HKD$25
德輔道中是港島的一條主要道路，位於上環一帶，源於十九世紀末的海旁填海工程。道路名稱來自第十任香港總督德輔，在 1890 至 1904 年的中環填海計劃中建成，並於 1904 年與原有海旁道路貫通。德輔道中東接金鐘道及皇后大道中，西至西港城一帶，上環街市電車總站亦設於附近。錄音於德輔道中永安百貨前進行，對面為建築地盤，可以聽到持續的施工聲音。由於道路兩旁高密度樓宇林立，地盤的聲音在空間中產生明顯回響。途經的巴士和電車聲音不斷出現，鄰近巴士站的上落客聲亦可清楚聽到。
Des Voeux Road Central is a major road on Hong Kong Island in the Sheung Wan area, originating from late-19th-century waterfront reclamation works. Named after the tenth Governor of Hong Kong, Sir William Des Voeux, the road was built between 1890 and 1904. It connects to Queensway and Queen’s Road Central to the east, and extends westward to the Western Market area, where the Sheung Wan Market tram terminus is located. The recording was made on Des Voeux Road Central in front of Wing On Department Store. A construction site is located across the street, and continuous construction sounds can be heard. Due to the dense high-rise buildings on both sides of the road, the construction sounds produce noticeable reverberation within the space. Passing buses and trams are constantly audible, along with the sounds of passengers boarding and alighting at the nearby bus stop.
